Slovenština je Češtině velmi blízká, ale právě proto někdy vznikají situace, kdy jedno slovo zní druhé straně nečekaně nebo vtipně. Některé výrazy se liší jen lehce, jiné mají úplně jiný zvuk nebo význam – a právě ty často vyvolají úsměv.
Nejvtipnější slovenská slova (a co znamenají)
1. Čučoriedka
České „borůvka“. Pro mnoho Čechů zní slovo roztomile a trochu dětsky.
2. Mrkva
Mrkev. Krátké a tvrdé slovo, které často pobaví už jen svým zvukem.
3. Kapusta
Zelí. Češi si pod tím často představí úplně jinou zeleninu.
4. Chladnička
Lednice. Výraz je logický, ale v běžné mluvě působí nezvykle.
5. Rožok
Rohlík. Jedno z nejznámějších slov, které pobaví skoro každého Čecha.
6. Papuče
Přezůvky nebo domácí obuv. Slovo zní v češtině lehce komicky, pro Moraváky je ale běžné.
7. Žuvačka
Žvýkačka. Češi mu rozumí, ale často je překvapí výslovnost.
8. Cencúľ
Rampouch. Zvuk slova je pro české ucho netypický.
9. Hmla
Mlha. Krátké slovo bez samohlásek působí pro Čechy nezvykle.
10. Prievan
Průvan. V češtině existuje podobný výraz, ale méně používaný.
Máme pro tebe i další zajímavost. Podívej se na slovenská slova, kterým Češi nerozumí a zjisti, které výrazy dokážou opravdu překvapit.
Slovenská slova, která zní Čechům obzvlášť legračně
Některá slova nejsou vyloženě jiná významem, ale jejich zvuk je natolik odlišný, že působí komicky:
- šmykľavka (klouzačka)
- pečiatka (razítko)
- gaštan (kaštan)
Proč některá slovenská slova znějí vtipně?
Důvod je jednoduchý: čeština a slovenština jsou si velmi blízké, ale používají jiné zvuky, koncovky a rytmus slov. Mozek pak očekává českou variantu, ale dostane něco trochu jiného — a právě ten rozdíl často vyvolá úsměv.
Další slovenské výrazy, které stojí za poznání
Slovenština je plná slov, která mohou Čechy překvapit nebo pobavit už jen svým zněním. Ať už jde o běžná slova z každodenního života, nebo méně známé výrazy, právě tyto drobné jazykové rozdíly dělají komunikaci mezi Čechy a Slováky zajímavější.
Nejnovější komentáře